卫生部 财政部


国境口岸食品卫生检验人员制服供应规定

1988年1月19日，卫生部、财政部

一、凡经卫生部批准在国家规定的对外开放的海港、空港、车站和国境陆路关口的食品卫生检验所执行食品卫生监督检验任务的工作人员，均应穿着制服、佩戴标志。
二、帽徽和标志
1．帽徽：为国徽图案

2．胸章：铝质，红底黄字黄边。长6厘米，宽2．5厘米。字样为楷体“中国食品卫生监督”，下方为英文“ＦＯＯＤ ＨＹＧＩＥＮＥ ＩＮＳＰＥＣＴＩＯＮ Ｐ． Ｒ．Ｃ”。
3．肩章：红底黄边，肩章正中镶一铝合金质圆形徽章，图案为白底红十字，镶金边。
三、制服式样及用料
1．钮扣：为金黄色铝合金质，中间有“食卫”字样。大衣扣为26ｍｍ；袖扣为22ｍｍ；西服扣为22ｍｍ；袖扣为15ｍｍ。短袖和长袖衫用扣均为15ｍｍ。
2．领带：颜色与西服同。
3．帽子：夏帽为大檐帽，男女同。冬帽为咖啡色栽绒平顶黑色皮帽，男女同。
4．手套：黑色人造革手套。
5．鞋：（1）凉皮鞋：男为包头式，女为系带半高跟式；
（2）单皮鞋：男为三接头式，女为半高跟船式；
（3）棉皮鞋：男为高腰三接头式，女为半高跟高腰式。
6．冬装：深蓝色毛涤华达呢料（毛涤比例7：3），双排扣西式套服。
7．夏装：深蓝色毛涤凡尔丁料（毛涤比例7：3），双排扣西式套服。
8．大衣：深蓝色中等海军呢料，双排扣西式大衣，女有腰系带。
9．短袖衫：白色棉涤确良，高领，袖口加边，双肩加绊。
10．长袖衫：白色棉涤确良，高领。
四、着（换）装规定
1．冬装：第一次2套，热、温、寒区分别为5、4、3年换发一套，每换装两次加裤子1条。
2．夏装：第一次2套（女同志加发裙子1条），热、温、寒区分别为3、4、5年换发1套，每换装1次加裤子1条（女同志裤、裙只选1种）。
3．大衣：只限经常在室外执行任务的人员制做1件。寒区加活动的长毛绒里子，温区视需要可加活动长毛绒里子。热、温、寒区换装年限分别为15、10、8年。
4．短袖衫：第一次2件，热、温、寒区分别为2、3、4年换发1件。
5．长袖衫：第一次2件，以后每年1件。
6．帽子：大檐帽每人1顶，每年发深蓝色帽罩1个，帽架不坏不换，冬帽寒温区每人1顶，分别为3、4年换发1顶，热区不发。
7．皮鞋：单皮鞋，热、温、寒区分别为2、3年换发1双；凉皮鞋，热、温区分别为2、3年换发1双，寒区不发；棉皮鞋，温、寒区分别为5、3年换发1双，热区不发。
8．领带：第一次2条，以后每年1条。
9．帽徽、胸章、肩章等标志统一制做，每人1套。
10．手套：寒区人造革棉手套1付，温区单人造革手套1付，随冬装换发。热区不发手套。
11．雨衣、雨鞋：仅限经常在室外现场执行任务的人员发1件和1双，热、温、寒区换发年限为5、6、7年。
12．其他着装：口岸食品卫生检验机构的专职汽车司机、船员等人员，为有利于对外观瞻，便于执行任务，制做的制服式样、颜色、穿着年限与干部同，冬、夏装和大衣为化纤料。
五、着装处理办法
1．调离口岸进口食品卫生监督检验的工作人员，收回所有标志和帽徽，所发制服或者收回，或者再加收20％的工料费；原收30％的工料费不退。
2．借调外单位工作、脱产学习或病事假等半年以上者暂不制做服装。
3．离、退休人员一律不制做服装。
4．对不经常到现场的口岸食检所干部，可按着（换）装规定制装，换装期限延长2年。
六、收费标准
所有着装人员一律按国务院办公厅国办发（1986）29号《关于整顿统一着装的通知》规定，个人负担工料费的30％。另70％的工料费从本单位的卫生事业费或进口食品检验收费中解决。
七、气候区域划分：
热区：广东、广西、福建、云南
寒区：黑龙江、吉林、内蒙、新疆、西藏
温区：其它地区


国家质量技术监督局


国家标准英文版翻译出版工作管理暂行办法

发布机构：国家质量技术监督局
发布日期：1998.04.22
生效日期：1998.04.22



　第一条　为适应对外贸易、经济、技术交流与合作的需要，做好国家标准英文版翻译出版工作，特制定本暂行办法。
　　第二条　国家标准英文版翻译出版工作主要安排强制性国家标准（其中，等同采用ＩＳＯ、ＩＥＣ和其他国际组织标准的国家标准，原则上不安排）。符合下述条件的国家标准优先列入英文版翻译出版计划：
　　１涉及国家安全；
　　２防止欺诈行为；
　　３保护人身健康和安全；
　　４动、植物生命或健康；
　　５保护环境；
　　６国际贸易及经济、技术交流需要的重要标准。
　　第三条　国家标准英文版的翻译出版工作由国家质量技术监督局标准化部门统一管理。
　　第四条　国家标准英文版翻译出版工作，根据需要分批、分期组织实施。
　　第五条　未列入国家标准英文版翻译计划的标准，有关单位愿意自筹经费承担标准的翻译工作，经国家质量技术监督局标准化部门审查同意后，列入经费自筹国家标准英文版翻译出版计划。
　　第六条　国家标准英文版翻译出版工作的程序及要求：
　　１国家标准英文版翻译出版计划项目的立项建议，原则上由各有关标准化技术委员会或技术归口单位提出，由国家质量技术监督局标准化部门审定。其他单位或个人也可以向国家质量技术监督局标准化部门提出翻译出版有关国家标准英文版的建议。
　　２国家标准英文版计划项目确定后，由国家质量技术监督局标准化部门直接向标准化技术委员会或技术归口单位下述任务，下述方式按本办法第七条规定执行。
　　３国家标准英文版的翻译工作由原起草该项国家标准的标准化技术委员会、技术归口单位具体负责组织实施。
　　４国家标准英文版的翻译工作必须坚持忠实原文的原则。翻译工作承担单位应确保英文版本的内容与中文版国家标准一致。翻译工作承担单位如果在翻译过程中发现国家标准的技术内容有误或出现印刷错误，应及时向标准化技术委员会或技术归口单位及其上级主管部门报告，由标准化技术委员会或技术归口单位及其上级主管部门按照《国家标准管理办法》的规定，以标准修改通知单方式，报国家质量技术监督局批准后，方可按照修改后的内容进行翻译，同时要在出版前言中予以说明。
　　５国家标准英文版翻译文稿经审校无误后，由标准化技术委员会或技术归口单位组织专家对其进行技术审查。
　　６经审查通过的英文版国家标准，由标准化技术委员会或技术归口单位直接行文（格式见附件２）报送国家质量技术监督局标准化部门，上报时须附带以下材料：
　　ａ国家标准文本（或复印件）一份；
　　ｂ国家标准英文译本三份、电子格式文本一份（３５英寸软盘，Ｗｏｒｄ７.０格式）；
　　ｃ审查会议纪要及与会专家名单各一份。
　　第七条　国家标准英文版翻译工作任务的下达，采取国家质量技术监督局标准化部门与承担单位、标准化技术委员会或技术归口单位三方签定合同或其他方式进行。
　　第八条　国家标准英文版的编写格式必须符合《国家标准英文版编辑出版有关规定》的要求。（在标准首页加入英文版出版说明。文本上不注明翻译者、审查者的姓名）
　　第九条　国家质量技术监督局标准化部门对上报的英文版标准进行程序审查；通过后，批复上报单位，并在有关新闻媒体上公告国家标准英文版出版信息。
　　第十条　国家标准英文版的出版要求按照ＧＢ／Ｔ１《标准化工作导则》的规定执行。
　　第十一条　国家标准英文版由标准审批部门确定的正式出版单位出版。
　　第十二条　根据上级主管部门的授权或同标准审批部门签定的合同，标准英文版的出版单位享有标准英文版的专有出版权。
　　第十三条　国家标准英文版与国家标准中文版在技术上出现异议时，以中文版为准。
　　第十四条　国家标准英文版出版后，出版单位应按照有关规定及时向上级主管部门和翻译单位赠送样本。
　　第十五条　本规定由国家质量技术监督局标准化部门负责解释。
　　第十六条　本规定自发布之日起实施。
　　附件：１.国家标准英文版计划项目表
２.报批国家标准英文版公文格式
附件２



上报国家标准英文版单位文头
上报国家标准英文版单位文号




关于上报ＧＢ××××—××××
《××××××》等×项国家标准英文版的函

（国家质量技术监督局标准化部门名称）：
　　根据国家质量技术监督局标准化部门“关于下达部分国家标准英文版项目计划的通知”（技监标函〔××××〕×××号文）的要求，×××××单位已按计划要求完成了ＧＢ××××—××××《×××××××》等×项国家标准英文版的翻译工作，并于××××年××月通过专家会议审查，现将有关材料报上，请予审批。
　　附件：

１.国家标准英文版文本（一式三份）

２.国家标准文本一份
３.审查会议纪要
４.专家名单